Mouedden Mohsin

Interview de Canupa Gluha Mani pour Journal du Mardi

Janvier 2008

 

 

Introduction de l’interview du chef SIOUX (LAKOTA) CANUPA GLUHA MANI

 

Canupa Gluha Mahi Histoire :

Les Amérindiens étaient les premiers habitants du continent Américain, ils formaient plusieurs familles distinctes, du nord au sud du continent.

Avec l’arrivée des colons Européens au 16^ème siècle, les tribus amérindiennes seront confrontées aux guerres, à la famine et aux maladies.

La tribu Sioux ou « Lakota » est issue des plaines des Etats-Unis (centre du pays), ils étaient libres, sédentaires et vivaient de la chasse des bisons.

Les westerns les ont également fait connaître comme des tribus « sauvages » participant ainsi à la diabolisation de ses peuples autochtones.

La conquête de l’Ouest et la ruée vers l’or par les colons, réduira petit à petit les terres Sioux et des autres tribus… (Apaches, Cheyennes, Comanches,…).

Les chefs Sioux, Crazy Horse et Sitting Bull infligeront, lors de la bataille de Little Big Horn  en 1876, une défaite mémorable contre l’armée américaine emmenée par le général Custer. Cette victoire aura la particularité de signifier le début d’une campagne très violente où la totalité des tribus amérindiennes seront anéanties et contraintes d’accepter la domination coloniale…

Depuis plus d’un siècle, les Sioux (et les autres tribus) vivent dans des réserves, où leurs conditions de vies particulièrement difficiles font craindre à certains une lente et irrémédiable agonie.

« La République du Lakota ?»

Après plusieurs années de concertations entre les différentes tribus amérindiennes. Le 19 décembre 2007, la délégation « Liberté pour les Lakotas » réunissant 4 représentants s’est rendue à Washington DC pour rompre définitivement les traités les liant avec les Etats-Unis.

Ils déclarèrent la création d’une « République du Lakotah » avec un gouvernement provisoire.

Le gouvernement américain sera-t-il tenté d’écraser cette résistance civique comme par le passé ? En 1969,  la prise symbolique de l’îlot d’Alcatraz et en 1973, le siège de Wounded Knee, mettant aux prises des militants amérindiens pour les Droits Civiques et 2000 agents du FBI se terminera sans heurts grâce à la présence des médias et du célèbre acteur, Marlon Brandon… En 1978, les amérindiens organiseront « La grande marche des traités violés », d’Alcatraz à Washington avec la présence d’acteurs comme Robert Redford, Jane Fonda et Bob Dylan…

30 ans plus tard, les conditions de vies des Amérindiens n’ont pas évolué. Aujourd’hui, Canupa Gluha Mani, comme le célèbre militant Sioux, Russel Means sont décidés à militer au risque de leurs vies, pour la liberté et l’indépendance du peuple Lakota.

«Résister ou mourir»

Depuis trois décennies, l’histoire et la culture amérindienne ont été revisités. Les derniers films, dont le célèbre, « Danse avec les loups », ainsi que les mouvements « écologistes » et «civiques » impulseront, même en Europe, une nouvelle dynamique avec le phénomène « Indianiste ».

La décolonisation et la « reconnaissance » des peuples indigènes augurent-elles un présage heureux ?

Cette prise de conscience n’est-elle pas un dernier baroud d’honneur ou au contraire, signifiera t’elle,  la renaissance d’un peuple ? Allons-nous redécouvrir un mode de vie, des sagesses et des cultures qui ont tout à nous apprendre à une époque ou consumérisme, capitalisme et exploitation des nos ressources,  risquent à jamais de nous propulser vers le néant ?

Quelles sont leurs revendications ? Leur projet est-il réaliste ? Qui sont-ils ?

Pour mieux connaître les aspirations de ce peuple, voici l’interview exclusive pour JDM, du dirigeant Sioux, Canupa Gluha Mani.

Par Mouedden Mohsin

 

Canupa Gluha Mani

1) Pourriez-vous nous présenter votre organisation,  « The Lakota Freedom Delegation » ?

« The  Lakota Freedom Delegation » (1) est constituée de délégués représentant les 9 réserves Sioux dans le Dakota du sud. Je représente actuellement un mouvement de droit civique appelé « the Strongheart civil right movement » (2),  (également connu sous le nom de Tenza Cante). Nous militons pour nos droits civiques et notre liberté.

 

2) Pourquoi avoir décidé de rompre, le 19 décembre 2007, les traités signés par vos ancêtres  avec les Etats-Unis ?

C’est parce que nous en avions assez de continuer à vivre sous cette oppression coloniale. Cela montre que nous ne sommes pas considérés par les descendants des Européens.  (Les traités signés par les amérindiens et les colons n’ont quasi jamais été respectés par ces derniers).

3)  Que reprochez-vous au juste au gouvernement américain ?

La situation sociale, sanitaire et économique est épouvantable. L’alcool et la drogue touche huit familles sur dix, les prisons regorgent de détenus Sioux, avec  un nombre atteignant les 21%. Les cancers et la mortalité infantile, sont cinq fois plus élevés chez nous que la moyenne américaine, sans parler de la tuberculose et du diabète.

Dans le pays le plus développé au monde, 97% de notre peuple vit sous le seuil de pauvreté ! 60% des familles n’ont pas le téléphone, 1/3 des maisons n’ont pas d’eau potable, 40% sont sans électricité.

Nous avons également 85% de gens sans emplois. Il ne reste plus que 14% de Sioux qui parlent le « Lakota », ce qui signifie à terme l’extinction de notre langue. Près de 7000 enfants ont été placés de force, dans des familles non Sioux. Sans oublier que l’espérance de vie moyenne dans les réserves est de 44 ans pour les hommes. Ma réserve qui s’appelle Pine Rigde a le taux le plus élevé d’alcooliques et de drogués. Nous sommes sous une administration illégitime appelée : IRA  « Indian Reorganization Act » (organisation fondée par le gouvernement américain pour les « affaires » indiennes) fondée en 1934. Cette administration a institué des pratiques coloniales en éliminant les deux tiers de nos lois traditionnelles.               

 

Nous estimons par conséquent, avoir le droit d’avoir un territoire Lakota où nous pourrions vivre en liberté selon nos lois traditionnelles. C’est un accord qui avait été conclu avec mon peuple via les traités, mais le gouvernement américain ne les a jamais respecté.  

4)     Que revendiquez-vous ? Des terres ? De l’argent ? Une reconnaissance ? Un état  indépendant ?

Nous revendiquons nos droits sur nos territoires. Ces territoires sont le Montana,  Dakota du Sud, Dakota du Nord, Wyoming et Nebraska.  

 

5) Des militants amérindiens évoquent le génocide et l’apartheid, ce sont des termes très forts, pouvez-vous expliquer ?

Nous rejetons le système d’apartheid colonial qui causa un génocide à notre peuple et aux peuples indigènes. Nous sommes également le seul peuple à ne pas avoir de siège dans le conseil des Nations Unies. Cela est inadmissible pour mon peuple.    

6) L’ « American Indian Movement » (AIM)   milite pour les Droits des Amérindiens, quel lien avez-vous avec cette organisation ?

J’étais un membre de ce mouvement (plus célèbre association amérindienne pour les Droits Civiques) (3)  et je le soutien toujours, mais j’ai aussi créé mon propre mouvement qui s’appelle the « Strongheart civil right movement ».   

 

7)   Etes vous soutenu par toutes les tribus Sioux et amérindiennes des Etats-Unis ?

Deux tiers de la population amérindienne nous soutiennent. Le gouvernement devrait nous reconnaître comme un état libre et indépendant.

8) Pourquoi avez-vous si difficile dans le pays de la Liberté ?

Mon peuple a été persécuté et tué pour avoir gagné une bataille contre les troupes américaines (la bataille de Little Big Horn en 1876). Ce pays n’a jamais pris ses responsabilités pour tous les actes commis.  

9)  Votre culture et civilisation sont-elles menacées ?

Oui, notre culture et notre civilisation sont menacées. Le gouvernement ne nous a jamais écouté. Ils n’ont jamais tenu leurs promesses tout au long de l’histoire. 

10)  Comptez-vous interpeller les Nations Unies ?

Oui, des nations telle que la Bolivie nous ont aidé à faire « pression » sur les Etats-Unis pour reconnaître nos droits. Je suis aussi fatigué de parler anglais, je veux parler Lakota...

11)  Le militant amérindien, Leonard Peltier est emprisonné depuis 1976. Que pensez vous de cette longue détention ?

Léonard Peltier a des soutiens internationaux pour sa libération (4). Pour ma part l’une des personnalités que j’admire le plus, reste Nelson Mandela. Il a passé 25 ans en prison pour défendre ses causes, et il en est devenue président à sa libération, c’est ce que j’appelle la liberté.  

 

12)  Que représente pour vous aujourd’hui les Etats-Unis d’Amérique ?

J’en ai une représentation très médiocre…

13)  Etes vous optimiste?

On est confiant en l’avenir et pour notre reconnaissance, cela nous permettra de  développer notre économie...

14) Quel message voulez-vous adresser aux belges et aux européens ?

J’ai un message pour tous les Européens, et les citoyens du monde.

Soutenez-nous, faites pression sur votre gouvernement. Accordez nous la reconnaissance et le statut dont on a besoin pour ne plus endurer ces pratiques coloniales. Donnez nous l’opportunité d’être libre, et nous vous montrerons comment est ce qu’on peut continuer à sauver l’avenir de nos enfants pour un  monde meilleur.

Note : 1)     http://www.republicoflakotah.com 2)     http://www.lakotahoyate.net 3)     http://www.aimovement.org/ 4)     http://www.leonardpeltier.net/ (anglais) http://freepeltier.free.fr/ Interview réalisée par Hammouti Hafida Nous remercions pour leurs aimables collaborations, Rachid Elaloufi et Lusendi Matou